50 år av sommarplågor – facit